Carers Week is on from 6-12 June. This year’s theme is ‘Making caring Visible, Valued and Supported’. We’d love you to get involved, which you can do in the following ways:

• Pledge to support for carers
• Add Your Voice to the Carers Week wall
• Find and add activities happening for Carers Week
• Download resources to show your support for carers
• Share your Carers Week activity on social media by using the #CarersWeek and #WythnosGofalwyr. We also want to tell carers about events and activities you’ll be running, so make sure to tag @CarersWales on social media and we’ll repost.

Carers Wales events over Carers Week

Carers Wales is delivering events and activities for carers and professionals across Carers Week. Highlights include:

• on Wednesday 8 June, we’ll be launching the Carers Week research report via our social media and website.
• on Friday 10 June, we are running ‘Wales Carers Summit: Next Steps’. This short webinar is open to all and an opportunity to hear about progress on the actions identified by carers at February’s Carers Summit
• throughout the week, we are holding online support sessions for carers including ‘carer to carer’ tips, carers rights and handling and lifting.
• the Employers for Carers Wales Hub is hosting its Annual Awards night on the 9th June. If you are an EfC member, contact the team to put forward your nomination.
• on Saturday 11 June, we’re holding a special wellbeing morning for carers with wellbeing taster sessions, plenty of time to chat with other carers and those attending will receive a giftbag.

We are also working with Ministers and Members of the Senedd during the week to raise awareness of caring.

Mae Wythnos Gofalwyr yn rhedeg 6 a 12 Mehefin. Thema eleni yw ‘Sicrhau bod gofalwyr yn cael eu gweld, eu gwerthfawrogi a’u cefnogi’. Byddem wrth ein bodd petaech yn cymryd rhan, a gallwch wneud hynny yn y ffyrdd canlynol:

• Addewid i gefnogi gofalwyr
• Ychwanegu Eich Llais i Wal Wythnos y Gofalwyr
• Darganfod ac ychwanegu gweithgareddau sy’n digwydd ar gyfer Wythnos Gofalwyr
• Lawrlwythwch adnoddau i ddangos eich cefnogaeth i ofalwyr
• Rhannwch eich gweithgaredd Wythnos Gofalwyr ar gyfryngau cymdeithasol trwy ddefnyddio #WythnosGofalwyr a #WythnosGofalwyr. Rydym hefyd eisiau dweud wrth ofalwyr am ddigwyddiadau a gweithgareddau y byddwch yn eu cynnal, felly gwnewch yn siŵr eich bod yn tagio @GofalwyrCymru ar gyfryngau cymdeithasol a byddwn yn ail-bostio.

Digwyddiadau Gofalwyr Cymru dros Wythnos Gofalwyr

Mae Gofalwyr Cymru yn cynnal digwyddiadau a gweithgareddau ar gyfer gofalwyr a gweithwyr proffesiynol yn ystod Wythnos Gofalwyr. Ymhlith yr uchafbwyntiau mae:

• Ddydd Mercher 8 Mehefin, byddwn yn lansio adroddiad ymchwil Wythnos Gofalwyr trwy ein cyfryngau cymdeithasol a gwefan.
• Ddydd Gwener 10 Mehefin, rydym yn cynnal ‘Uwchgynhadledd Gofalwyr Cymru: Y Camau Nesaf’. Mae’r weminar fer hon yn agored i bawb ac yn gyfle i glywed am gynnydd y camau gweithredu a nodwyd gan ofalwyr yn Uwchgynhadledd Gofalwyr mis Chwefror.
• Drwy gydol yr wythnos, rydym yn cynnal sesiynau cymorth ar-lein i ofalwyr gan gynnwys awgrymiadau ‘gofalwr i ofalwr’, hawliau gofalwyr a thrin a chodi.
• Mae Hyb Cyflogwyr i Ofalwyr Cymru yn cynnal ei noson Gwobrau Blynyddol ar 9 Mehefin. Os ydych yn aelod o EfC, cysylltwch â’r tîm i gynnig eich enwebiad.
• Ar ddydd Sadwrn 11 Mehefin, rydym yn cynnal bore lles arbennig i ofalwyr gyda sesiynau blasu lles, digon o amser i sgwrsio â gofalwyr eraill a bydd y rhai sy’n mynychu yn cael bag anrheg.
• Rydym yn gweithio gyda Gweinidogion ac Aelodau’r Senedd yn ystod yr wythnos i godi ymwybyddiaeth o ofalu.

Policy/Polisi

• Progressing carers’ priorities and proposed actions from the Wales Carers Summit has been a primary focus of our recent work, in particular hospital discharge, Direct Payments and the inability to raise concerns or complaints about services.
• We have launched a new survey for carers to discover more about carers experiences of making a complaint to further this important work. Please share.
• To support carers to be more involved in decision making across Wales, we are holding carer representative training in June. There is introductory training on 13 June for carers who are new to being involved and advanced training on 14 June for those who are more experienced.

• Mae bwrw ymlaen â blaenoriaethau gofalwyr a chamau gweithredu arfaethedig o Uwchgynhadledd Gofalwyr Cymru wedi bod yn brif ffocws ein gwaith diweddar, yn enwedig rhyddhau o’r ysbyty, Taliadau Uniongyrchol a’r anallu i godi pryderon neu gwynion am wasanaethau.
• Rydym wedi lansio arolwg newydd i ofalwyr i ddarganfod mwy am brofiadau gofalwyr o wneud cwyn er mwyn hyrwyddo’r gwaith pwysig hwn. Rhannwch os gwelwch yn dda.
• Er mwyn cefnogi gofalwyr i gymryd mwy o ran mewn gwneud penderfyniadau ledled Cymru, rydym yn cynnal hyfforddiant cynrychiolwyr gofalwyr ym mis Mehefin. Mae hyfforddiant rhagarweiniol ar 13 Mehefin i ofalwyr sy’n newydd i gymryd rhan a hyfforddiant uwch ar 14 Mehefin i’r rhai sy’n fwy profiadol.

Carer aware project/Prosiect Ymwybyddiaeth o Ofalwyr

We are continuing to roll out Carer Aware training to Social Workers across Wales. These 1.5 hour sessions give an overview of carers rights and how to best support carers. If you are, manage or know any social workers, please encourage them to sign up to this training (that can be counted towards Continued Professional Development) here.

We are also adding a new training opportunity for carers on how to develop a positive working relationship with their social worker. These sessions can be found here.

Rydym yn parhau i gyflwyno hyfforddiant Ymwybyddiaeth o Ofalwyr i Weithwyr Cymdeithasol ledled Cymru. Mae’r sesiynau 1.5 awr hyn yn rhoi trosolwg o hawliau gofalwyr a’r ffordd orau o gefnogi gofalwyr. Os ydych chi, yn rheoli neu’n adnabod unrhyw weithwyr cymdeithasol, anogwch nhw i gofrestru ar gyfer yr hyfforddiant hwn (a all gael ei gyfrif tuag at Ddatblygiad Proffesiynol Parhaus) yma.

Rydym hefyd yn ychwanegu cyfle hyfforddi newydd i ofalwyr ar sut i ddatblygu perthynas waith gadarnhaol gyda’u gweithiwr cymdeithasol. Mae’r sesiynau hyn i’w gweld yma.

Information and advice/Gwybodaeth a chyngor

We have released all our updated 2022/23 guides for carers. Available to download for free here. If you would like physical copies, please contact us at [email protected] or phone 02920811370.

We’re also undertaking a comprehensive review and discovery project as we continue to develop our information and advice resources. Please share our survey with carers so we continue to deliver the information and advice that is important and most needed by carers.

Our latest video release is on carer guilt in partnership with Dr Joanna Griffin. This video gives insight and support, and we encourage you to share it with carers dealing with these complex emotions. We have a range of information videos available, please have a look on our YouTube channel.

Rydym wedi rhyddhau ein holl ganllawiau diweddaraf ar gyfer 2022/23 i ofalwyr. Ar gael i’w lawrlwytho am ddim yma. Os hoffech gael copïau ffisegol, cysylltwch â ni yn [email protected] neu ffoniwch 02920811370.

Rydym yn cynnal prosiect adolygu a darganfod cynhwysfawr wrth i ni barhau i ddatblygu ein hadnoddau gwybodaeth a chyngor. Rhannwch ein harolwg gyda gofalwyr fel ein bod yn parhau i ddarparu’r wybodaeth a’r cyngor sy’n bwysig ac sydd eu hangen fwyaf ar ofalwyr.

Mae ein datganiad fideo diweddaraf ar euogrwydd gofalwyr mewn partneriaeth â Dr Joanna Griffin. Mae’r fideo hwn yn rhoi mewnwelediad a chefnogaeth, ac rydym yn eich annog i’w rannu â gofalwyr sy’n delio â’r emosiynau cymhleth hyn. Mae gennym amrywiaeth o fideos gwybodaeth ar gael, edrychwch ar ein sianel YouTube.